ICS 03.080 A 12 DB34 安 徽 省 地 方 标 准 DB 34/T 3526—2019 医养结合型养老基本术语 Basic terminology of medical-nursing combined care for the elderly 文稿版次选择 2019 - 12 - 25 发布 安徽省市场监督管理局 2020 - 01 - 25 实施 发 布 DB34/T 3526—2019 前 言 本标准按照 GB/T 1.1-2009 给出的规则起草。 本标准由阜阳市老年公寓提出。 本标准由安徽省民政厅归口。 本标准起草单位：阜阳市老年公寓、界首市红叶林老年公寓、阜阳红叶林老年护理院、安徽省质量 和标准化研究院、阜阳市民政局、界首市民政局、界首市市场监督管理局、阜阳市第四人民医院、合肥 市第一人民医院、宣城市社会福利中心。 本标准主要起草人：付林、张文秋、佟雷雷、孟雪华、唐文聃、汪亚、肖涛、倪文宝、张涛、刘雪 松、张冰、孙红、刘凯军、余权珍。 I DB34/T 3526—2019 医养结合型养老基本术语 1 范围 本标准规定了医养结合型养老的基本术语及定义。 本标准适用于通过医疗资源与养老资源的整合，实现医疗服务和养老服务的有机融合，为老年人提 供专业医疗服务和养老服务机构的经营、管理和科研活动。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 26200-2010 应急呼叫器 GB/T 35796-2017 养老机构服务质量基本规范 GB 50763-2012 无障碍设计规范 MZ 008-2001 老年人社会福利机构基本规范 MZ/T 064-2016 老年社会工作服务指南 3 机构老年人 3.1 自理老人 the self-care elderly 日常生活行为完全自理，不依赖他人护理的老年人。 [MZ 008-2001，定义 2.2] 3.2 失能老人 the lose self-care ability elderly 失去生活自理能力的老年人。 3.2.1 介助老人 the device-aided elderly 日常生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降等设施帮助的老年人。 [MZ 008-2001，定义 2.3] 3.2.2 介护老人 the nursing-cared elderly 日常生活行为依赖他人护理的老年人。 1 DB34/T 3526—2019 [MZ 008-2001，定义 2.4] 3.2.3 认知症老人 the cognitive disorder elderly 存在感知、记忆、思维等认知障碍的老年人。 4 医养结合型养老机构 4.1 老年护理院 nursing home for the elderly 为长期卧床患者、晚期姑息治疗患者、慢性病患者、失能老年人提供医疗护理、康复促进、临终关 怀、生活照料等服务的医养结合型养老机构。 4.2 养老机构医务室 infirmary for the elderly 设置在养老机构中的一个医疗服务单元，为养老机构患者提供老年保健，一般常见病、多发病诊疗、 护理，诊断明确的慢性病治疗，急诊救护等服务。 4.3 养老机构护理站 nursing station for the elderly 设置在养老机构中的一个医疗服务单元，为养老机构患者提供常见病多发病护理、慢性病护理、康 复指导、心理护理、根据医嘱进行处置、消毒隔离指导、健康教育等服务。 5 基础设施设备 5.1 基础设施 5.1.1 轮椅坡道 wheel chair ramp 在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便乘轮椅老年人通行的坡道。 [改写GB 50763-2012，定义 2.0.8] 5.1.2 无障碍出入口 accessible entrance 在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便行动障碍者通行的出入口。 [GB 50763-2012，定义 2.0.5] 5.1.3 安全抓杆 grab bar 2 DB34/T 3526—2019 在无障碍厕位、厕所、浴间内，方便行动障碍者安全移动和支撑的一种设施。 [GB 50763-2012，定义 2.0.14] 5.1.4 无障碍厕所 individual washroom for wheelchair users 出入口、室内空间及地面材质等方面方便行动障碍者使用且无障碍设施齐全的小型无性别厕所。 [GB 50763-2012，定义 2.0.16] 5.2 诊断设备 5.2.1 心电图机 electrocardiograph 临床诊断和科研常用的能将心脏活动时心肌激动产生的生物电信号（心电信号）自动记录下来的医 疗电子仪器。 5.2.2 X 光机 X-ray machine 通过产生 X 射线，用于诊断和治疗的设备。 5.2.3 B 超机 B-ultrasound machine 利用超声声束扫描人体，通过对反射信号的接收、处理，获得体内器官图像的设备。 5.2.4 血尿分析仪 hematuria analyzer 可进行血尿特定生化成分分析的设备。 5.2.5 生化分析仪 biomedical analyzer 采用光电比色原理来测量体液中某种特定化学成分的仪器。 5.2.6 心电监护仪 electrocardiogram monitor 能实时监护病人的动态，具有心电信息的采集、存储、智能分析预警等功能的设备。 5.3 治疗设备 5.3.1 3 DB34/T 3526—2019 给氧装置 oxygen delivery device 为患者提供氧气吸入的医疗装置。 5.3.2 运动治疗设备 exercise therapeutic equipment 用于缓解症状或改善功能，提供全身或局部运动的设备。 5.3.3 物理治疗设备 physical therapeutic equipment 使用包括声、光、冷、热、电、力（运动和压力）等物理因子进行治疗，针对人体局部或全身性的 功能障碍或病变，采用非侵入性、非药物性的方法来恢复身体原有的生理功能的设备。 5.3.4 作业治疗设备 operating therapeutic equipment 对由于身体上、精神上、发育上有功能障碍或残疾而存在不同程度地丧失生活自理和劳动能力的患 者，为促使其功能障碍恢复，改变异常运动模式，进行评价、治疗和训练设备。 5.3.5 呼吸机 ventilator 用于对呼吸暂停或呼吸衰竭、依赖于机械通气的患者进行长时间的通气辅助和呼吸支持的呼吸设 备。 5.3.6 呼吸气囊 breathing balloon 用于供电供气不完备场合和紧急情况下对突发呼吸困难或呼吸衰竭的患者实施人工呼吸急救时提 供肺通气的呼吸设备。 5.3.7 吸痰装置 phlegm inhalation device 用于吸出患者气道内的分泌物，以保持气道畅通的医疗装置。 5.3.8 抢救车 vehicle for rescue 存储、短距离运送抢救药物、用品的可移动车型器具。 5.3.9 治疗车 vehicle for treatment 用来暂时放置操作用物，便于医护人员使用的可移动车型器具。 4 DB34/T 3526—2019 5.4 辅助设备 5.4.1 应急呼叫器 emergency caller 在室内及室外使用的，在与通讯线路（运营商）连接的情况下，能发出应急呼叫信息（信号）的电 子产品。 [GB/T 26200-2010，定义 3.1] 5.4.2 防压力性损伤垫 anti pressure damage pad 通常由充气床垫、气道（连接管）、充气泵等组成，利用空气悬浮的原理，通过调节空气流速不断调节受 压部位，防止局部长时间受压的一种医用床垫。 5.4.3 晨晚间护理车 vehicle for morning and evening care 护理人员实施晨间及晚间的生活护理时，用来暂时存放、运送所需用物的可移动车型器具。 5.4.4 病历车 vehicle for medical record 具有防盗、病历存放等功能的可移动车型器具。 5.4.5 药品柜 medicine cabinet 可根据药物的特性存放药品的医疗器具。 5.4.6 消毒供应设备 disinfection supply equipment 利用物理、化学等方法对医疗器械、敷料、用品进行一定的处理达到消毒、灭菌目的的所有设备总 称。 5.4.7 气管插管设备 tracheal intubation equipment 辅助医护人员将一特制的气管内导管经声门置入气管的设备。 6 基本部门 6.1 临床部门 6.1.1 5 DB34/T 3526—2019 内科 medical department 采取保守的方式治疗相关疾病的临床科室。 6.1.2 康复医学科 rehabilitation department 对功能障碍进行预防、诊断、评估、治疗、训练和处理，弥补和重建人的功能缺失的临床科室。 6.1.3 临终关怀科 hospice care department 在患者临终前，提供相关医疗护理和心理疏导以减轻其疾病的症状、延缓疾病发展的临床科室。 6.2 医技部门 6.2.1 药剂科 pharmacy department 编制药品计划、调配中西药品、开展药品检验工作、提出改进或淘汰药物品种意见等工作的医技科 室。 6.2.2 检验科 inspection department 实施微生物、血液、体液等相关检测、分析，用以辅助临床诊断的医技科室。 6.2.3 放射科 radiation department 通过医学影像分析技术，对相关疾病进行检查、诊断、治疗的医技科室。 6.2.4 消毒供应室 disinfection supply department 提供符合消毒灭菌要求的医疗器械、敷料、用品的部门。 6.2.5 营养科 nutrition department 对患者进行营养评价，提供营养治疗的部门。 6.3 职能部门 6.3.1 医疗质量管理部 medical quality management department 6 DB34/T 3526—2019 依据国家法律法规和卫生行业质量管理要求，通过对医院总体质量监督、检查、分析评价，并提出 意见、建议，以推动医院质量持续改进的部门。 6.3.2 护理部 nursing department 制定护理工作计划，并组织实施业务技术训练、业