(19)国家知识产权局 (12)发明 专利申请 (10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请 号 202210038608.8 (22)申请日 2022.01.13 (71)申请人 维沃移动通信有限公司 地址 523863 广东省东莞 市长安镇维沃路1 号 (72)发明人 王峰　 (74)专利代理 机构 北京远志博慧知识产权代理 事务所(普通 合伙) 11680 专利代理师 李翠雅 (51)Int.Cl. G06F 40/58(2020.01) G06F 40/30(2020.01) G06F 40/289(2020.01) G06F 16/432(2019.01) G06F 16/48(2019.01)G06F 16/903(2019.01) (54)发明名称 译文确定方法、 装置及电子设备 (57)摘要 本申请公开了一种译文确定方法、 装置及电 子设备， 属于通信技术领域。 该方法包括： 对多 媒 体文件中的第一文本进行翻译， 得到N个候选译 文， N为正整数； 基于N个候选译文和目标韵脚信 息， 确定K个候选译文， K为正整数； 其中， 该K个候 选译文的含义与该N个候选译 文的含义相同。 权利要求书2页 说明书12页 附图3页 CN 114519359 A 2022.05.20 CN 114519359 A 1.一种译 文确定方法， 其特 征在于， 所述方法包括： 对多媒体文件中的第一文本进行翻译， 得到N个候选译 文， N为正整数； 基于所述 N个候选译 文和目标韵脚信息， 确定K个候选译 文， K为正整数； 其中， 所述K个候选译 文的含义与所述 N个候选译 文的含义相同。 2.根据权利要求1所述的方法， 其特征在于， 所述第 一文本为所述多媒体文件中的满足 预设条件的非首句文本； 所述基于所述 N个候选译 文和目标韵脚信息， 确定K个候选译 文之前， 所述方法还 包括： 对第二文本的候选译文进行分词处理， 得到分词处理结果， 所述第二文本为所述多媒 体文件中所述第一文本的前一个文本； 基于所述分词处 理结果， 确定所述目标韵脚信息； 其中， 所述目标韵脚信息包括以下至少一项： 所述目标韵脚， 所述目标韵脚的文本长 度， 所述目标韵脚包括所述第二文本的候选译 文末尾的预设数量的字符。 3.根据权利要求2或1所述的方法， 其特征在于， 所述基于所述N个候选译文和目标韵脚 信息， 确定K个候选译 文， 包括： 若所述N个候选译文中的第一候选译文的第一字符串与所述目标韵脚信息匹配， 则将 所述第一 候选译文确定为所述K个候选译 文中的候选译 文； 或者， 若所述第一候选译文的第 一字符串与所述目标韵脚信 息不匹配， 则替换所述第 一候选 译文中的所述第一字符串， 得到第二候选译文， 并将所述第二候选译文确定为所述 目标候 选译文中的候选译 文； 其中， 所述第一字符串包括所述第一 候选译文末尾的预设数量的字符。 4.根据权利要求3所述的方法， 其特征在于， 所述替换所述第 一候选译文中的所述第 一 字符串， 得到第二 候选译文， 包括： 若第一差值小于第 一预设阈值且大于或等于第 二预设阈值， 则替换所述第 一候选译文 中的Q个字 符串， 得到所述第二候选译文， 所述Q个字符串包括所述第一字 符串， Q为正整 数； 或者， 若第一差值大于或等于第一预设阈值， 则将所述第一候选译文转换为第三候选译文， 并替换所述第三 候选译文中的S个字符串， 得到所述第二 候选译文， S为正整数； 其中， 所述第 一差值为所述第 一候选译文的第 一文本长度与 所述第一文本的第 二文本 长度之间的差值的绝对值； 所述第二候选译文的第三文本长度与所述第二文本长度相等， 且所述第二候选译文中的第二字符串与所述目标韵脚信息匹配， 所述第二字符串包括所述 第二候选译文末尾的预设数量的字符。 5.根据权利要求1所述的方法， 其特征在于， 所述基于所述N个候选译文和目标韵脚信 息， 确定K个候选译 文之后， 所述方法还 包括： 显示所述K个候选译文中的目标候选译文， 所述目标候选译文根据候选译文评价信息 确定； 其中， 所述译文评价信 息包括以下至少一项： 候选译文的流畅度、 候选译文与所述第一 文本的关联度、 当前候选译 文与其他候选译文的关联度、 候选译 文的押韵程度。 6.一种译 文确定装置， 其特 征在于， 所述译 文确定装置包括翻译模块和 确定模块；权　利　要　求　书 1/2 页 2 CN 114519359 A 2所述翻译模块， 用于对多媒体文件中的第一文本进行翻译， 得到N个候选译文， N为正整 数； 所述确定模块， 用于基于所述N个候选译文和目标韵脚信息， 确定K个候选译文， K为正 整数； 其中， 所述K个候选译 文的含义与所述 N个候选译 文的含义相同。 7.根据权利要求6所述的装置， 其特征在于， 所述第 一文本为所述多媒体文件中的满足 预设条件的非首句文本； 所述译 文确定装置还 包括处理模块； 所述处理模块， 用于对第 二文本的候选译文进行分词处理， 得到分词处理结果， 所述第 二文本为所述多媒体文件中所述第一文本的前一个文本； 所述确定模块， 还用于基于所述分词处 理结果， 确定所述目标韵脚信息； 其中， 所述目标韵脚信息包括以下至少一项： 所述目标韵脚， 所述目标韵脚的文本长 度， 所述目标韵脚包括所述第二文本的候选译 文末尾的预设数量的字符。 8.根据权利要求6或7 所述的装置， 其特 征在于， 所述确定模块， 具体用于若所述N个候选译文中的第一候选译文的第一字符串与所述 目标韵脚信息匹配， 则将所述第一 候选译文确定为所述K个候选译 文中的候选译 文； 或者， 若所述第一候选译文的第 一字符串与所述目标韵脚信 息不匹配， 则根据 所述目标韵脚 信息， 替换所述第一候选译文中的所述第一字符串， 得到第二候选译文； 并将所述第二候选 译文确定为所述目标候选译 文中的候选译 文； 其中， 所述第一字符串包括所述第一 候选译文末尾的预设数量的字符。 9.根据权利要求8所述的装置， 其特征在于， 所述确定模块， 具体用于若第一差值小于 第一预设阈值且大于或等于第二预设阈值， 则替换所述第一候选译文中的Q个字符串， 得到 所述第二 候选译文， 所述Q个字符串包括所述第一字符串， Q 为正整数； 或者， 若第一差值大于或等于第一预设阈值， 则将所述第一候选译文转换为第三候选译文， 并替换所述第三 候选译文中的S个字符串， 得到所述第二 候选译文， S为正整数； 其中， 所述第 一差值为所述第 一候选译文的第 一文本长度与 所述第一文本的第 二文本 长度之间的差值的绝对值； 所述第二候选译文的第三文本长度与所述第二文本长度相等， 且所述第二候选译文中的第二字符串与所述目标韵脚信息匹配， 所述第二字符串包括所述 第二候选译文末尾的预设数量的字符。 10.根据权利要求6所述的装置， 其特 征在于， 所述译 文确定装置还 包括显示模块； 所述显示模块， 用于显示所述K个候选译文中的目标候选译文， 所述目标候选译文根据 候选译文评价信息确定； 其中， 所述候选译文评价信息包括以下至少一项： 候选译文的流畅度、 候选译文与所述 第一文本的关联度、 当前候选译 文与其他候选译文的关联度、 候选译 文的押韵程度。 11.一种电子设备， 其特征在于， 包括处理器和存储器， 所述存储器存储可在所述处理 器上运行 的程序或指令， 所述程序或指令被所述处理器执行时实现如权利要求1 ‑5任一项 所述的译 文确定方法的步骤。 12.一种可读存储介质， 其特征在于， 所述可读存储介质上存储程序或指令， 所述程序 或指令被处 理器执行时实现如权利要求1 ‑5任一项所述的译 文确定方法的步骤。权　利　要　求　书 2/2 页 3 CN 114519359 A 3